基础日语：「もの」的搭配（上海外国语大学日语综合考题）

新东方在线

新东方在线日语名师领衔主讲、全场课程88折

免费试听

　　今日的题目出自上海外国语大学的考研阅读真题，主要考察「もの」的搭配，来一起看看吧~

　　上海外国语大学 2007 日语综合考题

　　ぼくの子供のころは、買い物をするにも、定価の決まっていない買い物が多かった。それで、店の人とうまくなじみになって、買い物のやりとりをする要領が大事なことだった。同じものを買うにしても、要領が悪くドジだと、高い値段で買わされてしまう。ふだんからのつきあいだって、買い物のときになって、（ ）のだった。

　　これは、ある意味で、不平等なことであった。同じものを買うのに、相手しだいで値段が変わる。ドジだと、損になる。

　　()に入れるのに最も適当な言葉はどれか。(2点)

　　1、ものになる

　　2、ものをいう

　　3、ものにする

　　4、ものともしない

　　详细解析

　　这道题目本身比较基础，我们主要能够通过这一题来把握「もの」的搭配用法和含义，从而更全面的备战考研。先来看下四个选项在使用时各自的含义：

　　ものになる（物になる）

　　①意図したように事がぶ。成就する。 成功，完成。

　　例：彼女はアメリカへ留学したが、英語はものにならなかった。

　　她去美国留学了，但英文却不行。

　　②ひとがどの人物になる。成为了不起的人物。

　　例：才能があって努力家の彼のことだから、将来ものになりそうだ。

　　他有才能又认真，将来会成为一个了不起的人物。

　　ものをいう

　　①言葉を発する。話す。说话。

　　例：疲れてものを言うのも億劫(おっくう)だ。

　　累了，懒得说话。

　　②効力を存分に発揮する。起作用，顶用。

　　例：長年の経験がものを言う。

　　长年的经验很起作用。

　　实际上第二层意思是由本意引申出的，如：金にものを言わせる（让钱说话。）

　　ものにする

　　①習得する。 学习，掌握。

　　例：英語をものにする。

　　学会英语。

　　②自分のものにする。手に入れる。 弄到手。

　　例：社内一の美人をものにする。

　　把公司第一美人弄到手。

　　③世の中に通ずるものに仕上げる。 做成功。

　　例：今度のテーマはなんとかモノにしてみせる。

　　这次的课题，无论怎样肯定要做成功。

　　ものともしない

　　不当一回事儿，不放在眼里。

　　例：反対者をものともしない。

　　不把反对的人放在眼里。

　　答案

　　文章里说“即使是平常的人际交往，到了买东西的时候，也······”，根据上面四个选项的含义，可知本题应该选2、「ものをいう」。使用的是其下一个含义，“可以起作用”。

　　另外，文中还多次出现了一个词，「ドジ」，这个词在日本人的日常会话中经常出现,有失策、蠢货、愚蠢的失败的意思,也指这么的人。因此既能够作名词,也能够作形容动词。搭配用法有「ドジを踏む」，为“失策、搞糟、失败”的意思。

　　点评：

　　不熟悉的学生务必配合例句来记忆理解哦，懒得查例句的学生就看推文里的也足够了。